like hell
美 
英
- na.不顧死活地；哪有這種事
- 網(wǎng)絡(luò)拼命地；拼命地，猛烈地；絕不會
英漢解釋
英英解釋
例句
It has always been that you make money and then you run like hell and try to get out of the way.
情況一直都是：你賺到了錢，然后就拼命奪門而出，想趕緊溜之大吉。
That is how much I loved someone. Ballet to me is like hell on earth!
那就是我表達(dá)愛的方式，芭蕾對我而言就像是人間天堂。
He never sleeps in his trailer any more. He looked like hell.
他不再在活動屋子里睡了。他活象個鬼。
Guzzling a gallon of tequila may be fun for a while, but eventually, it's going to make you feel like hell.
咕嚕喝下一加侖龍舌蘭酒當(dāng)時會感到開心，但最終，它會讓你感覺如地獄一般糟糕。
One day, in line at the company cafeteria, Jack says to Mike behind him, "My elbow hurts like hell. I guess I better see a doctor. "
一天，正在公司食堂排隊的杰克，對排在后面的麥克說：“我的胳膊肘疼死了，看樣兒我得去看醫(yī)生了。”
It was a feeling I couldn't let out with language, I sprang off crying like hell.
那種感覺無法用言語表達(dá)，我只能哭著跑開了。
I tried like hell but my schedule in London is just not permitting my to take out the time, and I am here primarily on work.
盡管我非常努力地嘗試著，但我在倫敦的行程卻不容許我騰出時間來，而且我主要是到這里工作。
Back in Milton Keynes the guys are pushing like hell and I think they enjoy this moment as much as last week.
回到米爾頓凱恩斯，人們拼命的努力工作，我想他們現(xiàn)在回想上周一樣享受。
good coffee should be black like the devil , hot like hell , and sweet like a kiss . - prov.
好的咖啡應(yīng)該是黑若魔鬼、熱似地獄、甜美如親吻。
He is not good-looking at all. In Chinese we say he looks like a dead crab. He looks like hell.
他一點都不好看，他一點都不好看，中文里我們說他長得和死蟹差不多
As Mother Jones, the great union activist of the early 20th century, put it: "Pray for the dead and fight like hell for the living. "
如20世紀(jì)初偉大的工會運動活動家瓊斯夫人（MotherJones）所言：“為死者祈禱，為生者戰(zhàn)斗。”
I really thought as an entrepreneur, as a startup, you really cannot spend money like hell without thinking about tomorrow.
作為一個創(chuàng)業(yè)者，在創(chuàng)業(yè)初期，不能隨意燒錢而至公司未來于不顧。
You choose the best leader available within the power structure -- which Obama undoubtedly was -- and then you pressure him like Hell.
美國選民在權(quán)力結(jié)構(gòu)內(nèi)選擇他們可以選出的最佳領(lǐng)導(dǎo)人，奧巴馬無疑是最佳人選，然后選民就要給他施加巨大壓力。
The first hookings hurt like hell, the whole weight of her body tearing her tongue like a razor blade.
她初次上鉤那回，痛得天翻地覆，魚鉤好像鋒利的刀片，掛著全身重量劃破她的舌頭。
Instead of putting yourself on the fast track for a divorce, ask out the hottest girl at the funeral, and pray like hell you're not related.
別自己搭上閃電離婚的快車，不如邀請葬禮上身材最火辣的姑娘跟你約會吧，而且最好祈禱你們沒啥關(guān)系。
Oh, don't mention it. I had been busy like hell . I had an American client coming to China last week .
噢，別提了，忙得要死。上個星期我有個美國的客戶到中國來了。
When you leave to go see a client, you look great, but return looking like hell (compare your appearance on Monday AM to Friday PM).
去見客戶的時候，你看起來很棒，回來的時候，糟透了。看看你周一早上和周五晚上的樣子就知道了。
I totally agree. It feels like hell outside. This must be the hottest day of the year.
我完全同意。外面使人覺得像是地獄。這一定是一年中最熱的一天。
As our infantry dug the trenches and relaxed, they started firing like hell with mortars at the direction of the village.
正當(dāng)我們的步兵正在挖壕溝，毫無防備的時候，他們開始向村莊的方向發(fā)射迫擊炮，一時之間就像末日審判降臨到我們頭上。
She worked like hell for her exams.
她為了考試而拼命復(fù)習(xí)。
why did the children run like hell?
為什么孩子們拼命地跑？。
When he came back to work, helooked like hell, but he had gone through the whole spec and had anoutline of the solution already finished.
當(dāng)他返回到工作中，看起來像幽靈一樣，但是他已經(jīng)完成了整個規(guī)范，已經(jīng)有了解決方法的大致輪廓。
The mother fought like hell to gain custody of the child.
做母親的拼命爭取孩子的撫養(yǎng)權(quán)。
People should retire between the ages of twenty-one and thirty-five, then work like hell till they die.
一個人應(yīng)該在21歲到35歲之間退休，然后再拼命地工作，一直到死為止。
e. g. Why can't I worship the Lord in my own way, by praying like hell on my deathbed?
為什么我們就不能用自己的方式表達(dá)對上帝的尊敬，比如在我臨終前禱告一番？
I pretend not to be painful on the stage, it hurt like hell in fact.
舞臺上，我看起來不痛。事實上，痛得像在地獄。
Even though they never see each other. . . . . Friendship should be just like that! ! ! life is like hell without your best friend?
盡管他們從來看不見彼此…友誼就應(yīng)該像這樣！！！如果沒有了你最好的朋友，生活就會變得像地獄。
The red-hot supporters of the baseball team shouted like hell during the game.
那棒球隊熱烈的支持者在比賽中拼命地叫喊。
This city's faith. . . Like hell I'M let you do what you want!
這個城市的信念…我很喜歡地，讓你做你想要做的。
But I can tell you she is fighting like hell to stay alive.
但是我可以告訴你們，她正在為了繼續(xù)活下去而頑強(qiáng)戰(zhàn)斗。
It's all about lines. Drawing lines in the sand. And praying like hell no one crosses them.
所有的事都和線條有關(guān)。在沙灘上畫線。而已真誠的祈禱著沒有人可以跨越它們。
And once you have been lured in, they fight like hell to keep you: hence the growing number of Silicon Valley lawsuits.
一且你被吸引進(jìn)來，他們會拼命挽留你。硅谷的訴訟案件也因此不斷增加。
I bet you America would dispatch troops like hell, destroying Iran ten times over! And Canada?
我看美國拼死也要出兵中東，怕是把伊朗滅掉十次也有余了！
May you run like hell, but trip at the altar and watch your poor single status die a happy death.
愿你在不要命的奔逃中跌倒在祭壇上，于是眼睜睜看著你的單身生活幸福地死去。
Without the prospect of heaven and just an endless, empty void to look forward to, life, at first sight, can seem like hell.
沒有對天堂的期待，只有無窮無盡的空虛，這樣乍一看，生命就像是地獄。
And a face full of glasses hurts like hell.
滿臉的碎玻璃渣，疼得要命。
I worked like hell all my life and paid my bills and never was on public aid.
我終生都親親苦苦，支付賬單，從來沒有得到公共資助。
"Three very good dogs, " Francois told Perrault. "Dat Buck, him pull like hell. I teach him quick as anything. "
“三條頂呱呱的狗，”福樓沙對波瑞特說，“那個巴克拉起車來像魔鬼，他學(xué)起來非常快。”
And a face full of glass hurts like hell.
滿臉碎玻璃疼得厲害
You must figure out why you lose the battles you lose and pray like hell you win the war.
你得了解失敗的原因，然后用力祈求贏得戰(zhàn)爭。
